191104, Санкт-Петербург, Литейный 58+7 (812) 275-38-37borey.info@gmail.com
Автор: borey
Шекспир Уильям: Гамлет. Перевод Валерия Молота. — СПб.: Борей Арт, 2023 — 284 с. Предисловие переводчика «He was not of an age, but for all time!» — написал английский поэт Бен Джонсон о безмерно любимом им загадочном Шекспире, что я вольно перевел бы так: «Его время измеряется не веком, он — навечно». То же и…
В Малом зале Вернисаж 6 октября /пятница/ в 18.00 Александр Бихтер родился в 1951 году в Ленинграде. Учась в средней школе, посещал изостудию Дворца пионеров, которой руководил С.Д. Левин. В 1972 году окончил Институт культуры им. Н.К. Крупской. После службы в армии работал травильщиком клише в цинкографском цехе типографии им. Ивана Федорова. В 1981 году…
В залах галереи Вернисаж 6 октября /пятница/ в 18.00 Леонид Агальцов. Знакомые и незнакомые линии Для меня создание этой выставки было очень сложным процессом. Я не хотел повторяться. Выставка «Нигде» — финальная в цикле выставок: «Пустая комната», 2022; «Меланхолия», 2023; «Коробка», 2023) — о пустоте и вариациях ее отображения через быт. Задачей было описать…
В Малом зале Вернисаж 12 сентября в 18.00 На выставке представлены рисовальные заметки и эскизы замыслов из блокнотов и записных книжек артиста Сергея Симоновича Дрейдена. Выставочная деятельность артиста Сергея Дрейдена началась в начале 90-х годов, когда Лариса Скобкина пригласили его участвовать в групповой выставке «Весь Петербург» в Манеже. Вскоре, в 1995 году, в Борее была…
В залах галереи Вернисаж 12 сентября в 18.00 «Душа моя, цветочек!» – выставка живописных произведений яркой, самобытной художницы из Пскова Таисии Александровны Швецовой. Таисия Швецова родилась в 1937 году. Получила педагогическое образование и почти всю жизнь посвятила работе учителем русского языка и литературы в сельской школе. Живописью занимается с 1996 года. Более 20 лет…
Любовь Овес. КНИГА ИНТЕРВЬЮ. Путешествие во времени и пространстве. — СПб.: Борей Арт, 2022 — 384 с. Можно ли на 382 страницах – рассказать о 160 спектаклях; – представить 90-летнюю историю ленинградского и петербургского театра; – передать ощущение времени и его движения: от 1930-х к 2020-м; – дать представление о сценографии, сценическом свете и костюме, их проблематике,…
Валерий Молот: Так просто. 2012–2022. — СПб.: Борей Арт, 2022 — 120 с. Поэт и переводчик Валерий Молот (1940) учился в Ленинграде в Политехническом университете и на филологическом факультете Ленинградского университета. В 1960–70-е гг. публиковал в самиздате стихи и прозаические переводы, в том числе три романа Сэмюэля Беккета. В 1979 г. эмигрировал в США, где…
Шекспир Уильям: Ромео и Джульетта. Перевод Валерия Молота.— СПб.: Борей Арт, 2023—228 с. Предисловие переводчика Трагедия любви заключена не в ней самой, а в том, что она себя преувеличивает… По Маймониду, само преувеличение — это грех. Так он аллегорически считал, что грех Евы и Адама в данном им Раю, на который их пожизненно обрек Господь,…
Собрание переводов: Эпиграммы и остроты на латыни и по-русски. Польские афоризмы. Перевод Валерия Молота.—СПб.: Борей Арт, 2023— 120 с. У этой маленькой книжки два предназначения: Позабавить и вразумить. Duplex libelli dos est: quod risum movet Et quod prudenti vitam consilio movet. Федрус. Легенды © В. Молот, перевод на русский язык, 2023 © Оформление, издательство Борей…
Эдгар Пэнгборн. Суд Евы. Фантастический роман. Перевод Валерия Молота. — СПб.: Борей Арт, 2023 — 284 с. Предисловие переводчика Эта книга была написана автором в середине шестидесятых годов прошлого века, практически вечность тому назад. Идея написания книги вполне могла быть навеяна событиями Карибского Кризиса, который представлялся американцам чуть ли случайно несостоявшейся атомной войной. У советских людей…